-
1 The Enemy
{"The Enemy" буквально означает "Враг". Кроме того, словосочетания "the Enemy", "the old enemy" в английском языке обозначают дьявола, сатану.} Подлежит переводу. -
2 (the) town passed over to the enemy
the town passed over to the enemy/into the hands of the enemy город перешёл в руки врагаEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) town passed over to the enemy
-
3 (the) occupation of a country by the enemy
the occupation of a country (town) by the enemy вражеская оккупация страны (города)English-Russian combinatory dictionary > (the) occupation of a country by the enemy
-
4 the enemy of mankind
эвф.(the enemy of mankind (тж. the old Enemy, our ghostly или our great enemy))враг рода человеческого, дьявол, сатана [the enemy of mankind этим. лат. humani generis hostis]I defy the Old Enemy to unmask me when I choose to keep my vizard on. (W. Scott, ‘The Abbot’, ch. XVI) — Самому сатане не распознать меня, когда на мне личина.
-
5 the best is the enemy of the good
посл.лучшее (часто) враг хорошего; ≈ от добра добра не ищут...you'll fail, because you won't remember that the best is the enemy of the good. (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. XIII) —...вы ничего не добьетесь, так как забыли, что лучшее - враг хорошего.
Large English-Russian phrasebook > the best is the enemy of the good
-
6 the enemy at the gate
враг у ворот [этим. библ. Psalms CXXVII, 5]With the enemy, I won't say at the gate, but almost overhead, I had just got to the point of accepting what most people take for granted - that if one is attacked, one defends oneself. (Kenk) — Когда враг находится не у ворот, а скорее, я бы сказал, над головой, приходится согласиться с тем, что ясно большинству людей: защищайся, когда на тебя нападают.
-
7 the best is oftentimes the enemy of the good
Пословица: от добра добра не ищут, от добра добра не ищут (дословно: Лучшее часто враг хорошего), от здоровья не лечатся (дословно: Лучшее часто враг хорошего)Универсальный англо-русский словарь > the best is oftentimes the enemy of the good
-
8 the best is the enemy of the good
Общая лексика: лучшее - враг хорошего, лучшее-враг хорошегоУниверсальный англо-русский словарь > the best is the enemy of the good
-
9 The best is oftentimes the enemy of the good.
<03> Лучшее часто враг хорошего. Ср. От добра добра не ищут. От здоровья не лечатся.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > The best is oftentimes the enemy of the good.
-
10 the best is oftentimes the enemy of the good
посл.Лучшее часто враг хорошего.ср. От добра добра не ищут. От здоровья не лечатся.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the best is oftentimes the enemy of the good
-
11 The best is oftentimes the enemy of the good.
фраз. Лучшее — враг хорошего.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The best is oftentimes the enemy of the good.
-
12 the army completed a successful attack on the enemy citadel
Универсальный англо-русский словарь > the army completed a successful attack on the enemy citadel
-
13 the cavalry swept down on the enemy
Общая лексика: кавалерия устремилась на противникаУниверсальный англо-русский словарь > the cavalry swept down on the enemy
-
14 the commander succeeded in blocking the enemy's plan
Универсальный англо-русский словарь > the commander succeeded in blocking the enemy's plan
-
15 the enemy circled the hill
Макаров: неприятель окружил холмУниверсальный англо-русский словарь > the enemy circled the hill
-
16 the enemy has taken the town
Военный термин: противник захватил городУниверсальный англо-русский словарь > the enemy has taken the town
-
17 the enemy is on the watch
Общая лексика: враг не дремлетУниверсальный англо-русский словарь > the enemy is on the watch
-
18 the enemy positions could be taken in from the tower
Универсальный англо-русский словарь > the enemy positions could be taken in from the tower
-
19 the enemy ravaged the borders
Общая лексика: враг разграбил пограничные районыУниверсальный англо-русский словарь > the enemy ravaged the borders
-
20 the enemy took up positions round about the city
Общая лексика: неприятель занял позиции вокруг городаУниверсальный англо-русский словарь > the enemy took up positions round about the city
См. также в других словарях:
The enemy of my enemy is my friend — The phrase the enemy of my enemy is my friend is a proverb that advances the concept that someone who is the enemy of your enemy is therefore your friend. It further means that because two parties have a common enemy, one can use the other to… … Wikipedia
Enemy of the Enemy — Enemy Of The Enemy … Википедия
The Enemy Papers — Author(s) Barry B … Wikipedia
The Enemy Within — may refer to:In literature:* The Enemy Within (Michael Savage), Michael Savage s nineteenth book * The Enemy Within (novel), a book by Christie Golden based in the Ravenloft fictional universe * The Enemy Within (play), a play by Brian Friel * ,… … Wikipedia
Enemy Of The Enemy — est un album du groupe Asian Dub Foundation. La piste La Haine est un hommage au film éponyme de Mathieu Kassovitz. La chanson 1000 Mirrors est chantée par Sinead O Connor. Titres 1. Fortress Europe 2. Rise To The Challenge 3. La Haine 4. 1000… … Wikipédia en Français
Enemy of the enemy — est un album du groupe Asian Dub Foundation. La piste La Haine est un hommage au film éponyme de Mathieu Kassovitz. La chanson 1000 Mirrors est chantée par Sinead O Connor. Titres 1. Fortress Europe 2. Rise To The Challenge 3. La Haine 4. 1000… … Wikipédia en Français
The enemy — Enemy En e*my, n.; pl. {Enemies}. [OF. enemi, F. ennemi, from L. inimicus; in (negative) + amicus friend. See {Amicable}.] One hostile to another; one who hates, and desires or attempts the injury of, another; a foe; an adversary; as, an enemy of … The Collaborative International Dictionary of English
The Enemy of My Enemy — The Enemy of My Enemy: The Alarming Convergence of Militant Islam and the Extreme Right is a book by political science professor George Michael. It examines the alliances between neo Nazis, Holocaust deniers, white separatists with Islamists such … Wikipedia
The Enemy Within Campaign — (commonly abbreviated to TEW) is a series of adventures for Warhammer Fantasy Roleplay (WFRP) and was originally published by Games Workshop in the late 1980s. Widely praised by fans of WFRP, including being voted the best RPG campaign of all… … Wikipedia
The Enemy Within — (dt. „Der innere Feind“, „Der Feind unter uns“) ist der Titel unterschiedlicher Publikationen: ein Buch von Robert Kennedy, siehe The Enemy Within (Kennedy) eine US amerikanischer Fernsehfilm von 1994, siehe The Enemy Within (Film) ein Schauspiel … Deutsch Wikipedia
The enemy within — (dt. „Der innere Feind“, „Der Feind unter uns“) ist der Titel unterschiedlicher Publikationen: ein Buch von Robert Kennedy, siehe The Enemy Within (Kennedy) eine US amerikanischer Fernsehfilm von 1994, siehe The Enemy Within (Film) ein Schauspiel … Deutsch Wikipedia